이 글의 확인 기준일은 2026-10-05입니다. 대상 조건과 제출 방식은 2026-10-12에 다시 확인해야 합니다.
나는 범죄경력증명서 제출 대상인가
Immigration New Zealand의 Fee Paying Student Visa 안내에 따르면 두 조건을 함께 확인해야 합니다. 신청자가 만 17세 이상이고, 과거 체류와 이번 예정 체류를 합친 뉴질랜드 총 체류기간이 24개월 이상이면 범죄경력증명서가 필요합니다.
계산표에는 먼저 과거 뉴질랜드 체류기간을 적고, 그다음 이번 과정에서 예정한 체류기간을 더합니다. 예를 들어 계산 결과가 정확히 24개월이라면 ‘24개월 이상’에 포함됩니다. 과정 기간만 보지 말고 과거 체류까지 합산한 결과로 판단해야 합니다.
한국 증명서만 준비하면 되는가
제출 대상자는 국적국의 증명서를 준비해야 합니다. 여기에 만 17세 이후 5년을 초과해 체류한 국가가 있다면 그 국가의 증명서도 필요합니다. 따라서 여권과 과거 체류 기록을 보면서 국가별 체류기간을 먼저 나누어 적고, 5년 초과 여부를 각각 표시해야 합니다.
한국 서류는 대한민국 경찰청 범죄경력회보서 발급시스템에서 기관 제출용 신청·관리 기능을 확인할 수 있습니다. 다만 뉴질랜드 비자 제출 목적에 맞는 문서의 정확한 명칭과 공개 범위는 해당 시스템의 발급 안내에서 직접 확인한 뒤 신청해야 합니다. 시스템에서 발급되는 모든 회보서가 자동으로 뉴질랜드 제출용이 된다고 판단해서는 안 됩니다.
발급일과 번역은 어떻게 맞추나
제출하는 범죄경력증명서는 비자 신청일을 기준으로 발급된 지 6개월 미만이어야 합니다. 너무 일찍 발급해 접수일에 이 기준을 벗어나지 않도록, 예상 비자 신청일을 먼저 정하고 증명서의 발급일을 대조해야 합니다.
증명서가 영어가 아니라면 인증된 영어 번역과 원문 스캔이 필요합니다. 준비표를 ‘원문 발급’, ‘인증 영어 번역’, ‘원문 스캔’, ‘온라인 업로드’로 나누고, 각 항목이 끝났는지 확인한 뒤 접수 단계로 넘어가면 됩니다. 한국 외 장기 체류국의 증명서가 필요한 경우에는 국가별 발급 방식과 소요기간을 각각 확인해 같은 표에 넣어야 합니다.
2026-07-01부터 달라진 접수 순서
Immigration New Zealand의 범죄경력증명서 사전 제출 안내는 제출 대상자가 2026-07-01부터 비자 신청 시점에 증명서를 함께 내야 한다고 밝힙니다. 증명서를 신청했다는 영수증은 원칙적으로 인정되지 않으므로, 서류 없이 먼저 접수한 뒤 추가 요청을 기다리는 일정은 세우지 않아야 합니다.
개강일에서 거꾸로 일정을 적을 때는 비자 접수일보다 앞에 번역 완료일을, 그보다 앞에 각 국가의 증명서 발급 완료일을 배치합니다. 발급과 번역에 필요한 기간은 해당 기관에서 직접 확인해 채우고, 비자 신청이 몰리는 시기인지도 접수 전에 다시 확인합니다. 마지막 단계에서는 실제 증명서, 필요한 인증 영어 번역, 원문 스캔이 모두 준비됐는지만 확인한 뒤 학생비자를 제출하십시오.