아래 비교는 2026-09-19에 확인한 도쿄대·교토대·아이치슈쿠토쿠대·호세이대 공식 안내를 기준으로 한다. 네 대학의 사례일 뿐 일본 전체 대학의 공통요건이 아니며, 2026-09-26에 각 공식 페이지를 다시 확인해야 한다.
영어강의와 일본어강의의 기준은 어떻게 다른가
| 대학·프로그램 | 공식 안내에서 확인된 언어요건 | 함께 볼 조건 |
|---|---|---|
| 도쿄대 USTEP Type U 영어강의 | TOEFL iBT 90, IELTS 6.5, Cambridge C1 Advanced 또는 Duolingo English Test 120 중 하나 | 일정 조건에서는 학위과정 전체가 영어로 진행된다는 공식 증명서 인정 |
| 도쿄대 USTEP Type U 일본어강의 | JLPT N1 또는 일본어 수업 고교 졸업 | 희망 수업의 언어 구분 |
| 교토대 일반교환 | 대부분의 학부·대학원 과목은 일본어로 진행되며 JLPT N1 요구 | 일부 대학원 영어강의는 TOEFL iBT 72 또는 IELTS 6.5 이상 |
| 아이치슈쿠토쿠대 영어강의 학부 교환 | 비원어민은 TOEFL iBT 71, IELTS 5.5 또는 동등수준 | 한 학기 최소 16학점 중 일본어 과목 2학점 이상 6학점 이하 |
도쿄대의 시험 종류와 점수는 The University of Tokyo의 USTEP Type U 안내에서 확인할 수 있다. 교토대 기준은 Kyoto University General Exchange Program 안내에 제시돼 있다. 서로 다른 프로그램의 점수를 다른 대학에 그대로 적용해서는 안 된다.
영어점수만 맞으면 수강계획도 성립할까
아이치슈쿠토쿠대 사례에서는 영어강의 프로그램이어도 일본어 과목을 최소 2학점 이수해야 한다. 해당 프로그램의 최소수강량과 일본어 과목 범위는 Aichi Shukutoku University의 영어강의 교환과정 안내에서 확인할 수 있다.
한국에서 지원순위를 정할 때는 희망대학별로 영어강의 과목목록을 열고 전공, 학부 수준, 개설학기를 나누어 적는다. 그다음 본인이 들으려는 과목만으로 공식 최소수강량을 구성할 수 있는지와 필수 일본어 과목이 있는지를 대조한다. 한국 대학에서 전공학점으로 인정받아야 할 과목은 출국 전 소속학과 담당자에게 별도 승인을 요청하되, 자동 인정된다고 전제하지 않는다.
개인 지원 전에 모교 추천을 확인해야 하나
호세이대 협정교환학생은 상호교류협정이 있는 파트너대학의 추천을 받아야 하며, 협정에 따라 수업료가 면제된다. 따라서 개인 온라인 지원부터 시작하기 전에 모교 국제처에서 파트너대학 여부와 추천 절차를 확인해야 한다. 근거는 Hosei University의 Exchange Students from Overseas Program 안내에서 볼 수 있다.
교내선발 전에 만들 비교표
- 대학명이 아니라 공식 교환프로그램명과 수업언어를 먼저 적는다.
- 인정시험, 최소점수, 대체 가능한 공식 증명서 항목을 옮겨 적는다.
- 어학성적 유효기간과 제출시점은 입력칸으로 남겨 두고 모교와 파견대학 공식 안내에서 각각 확인한다.
- 영어강의 과목을 전공·학부 수준·개설학기별로 분류하고 최소수강량을 채울 수 있는지 계산한다.
- 필수 일본어 과목 또는 일본어 선수학습 조건을 별도 칸에 적는다.
- 모교 추천과 협정대학 자격을 확인한 뒤 개인 지원 순서를 적는다.
- 수강 희망 과목별로 한국 대학의 학점인정 사전 승인 여부를 기록한다.
지금 할 일은 희망대학마다 ‘프로그램명·수업언어·공인시험·최소점수·대체증명·과목목록·최소수강량·일본어 필수과목·모교 추천’ 칸을 만든 뒤, 공식 페이지에서 확인된 항목만 채워 교내 지원순위를 정하는 것이다.